Yêu cầu khách hàng (Customer Requirement) là các điều kiện cụ thể mà người mua nước ngoài đưa ra rõ ràng trong thư hỏi hàng, đơn hàng hoặc hợp đồng, bao gồm thông số sản phẩm, đóng gói, chứng nhận, thời gian giao hàng, phương thức thanh toán, tiêu chuẩn kiểm hàng, v.v. Các tình huống sử dụng: xác nhận yêu cầu trước khi báo giá, làm mẫu trước khi sản xuất, kiểm hàng trước khi xuất hàng, xử lý khiếu nại, v.v. Lưu ý: cần xác nhận bằng văn bản (như email, PI), tránh hứa miệng; phân biệt 'yêu cầu cứng' (như chứng nhận CE) và 'sở thích mềm' (như màu sắc); đánh giá kịp thời tính khả thi và chi phí, không chấp nhận mù quáng; khác với 'nhu cầu khách hàng' (Customer Need) - cái sau rộng hơn, còn 'yêu cầu khách hàng' là chỉ thị cụ thể có thể thực hiện. Khác với 'khiếu nại khách hàng': yêu cầu là đưa ra trước, khiếu nại là bất mãn sau. Người làm ngoại thương nên trả lời từng mục, ghi rõ mục có thể đáp ứng và phương án thay thế, lưu giữ hồ sơ liên lạc để phòng tranh chấp.
📝 Ví dụ
1. Khách hàng yêu cầu tất cả sản phẩm phải đạt chứng nhận CE và in biểu tượng tái chế trên thùng carton bên ngoài, nếu không sẽ từ chối nhận hàng. (Giải thích: Đây là yêu cầu cứng, cần xác nhận trước khi báo giá liệu nhà máy có thể đáp ứng không.)
2. Khách hàng yêu cầu rút ngắn thời gian giao hàng từ 30 ngày xuống 20 ngày, và đổi phương thức thanh toán thành 30% trả trước, 70% khi thấy bản sao vận đơn. (Giải thích: Liên quan đến lịch sản xuất và rủi ro tài chính, cần thương lượng với nhà máy và bộ phận tài chính trước khi trả lời.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync