顧客の代金滞納

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

Outstanding Payment(未払い代金)とは、買い手が合意された支払期限を過ぎても、売り手に対して支払うべき金額を支払わない状況を指します。この用語は、国際貿易における売掛金管理、信用保険、債権回収、および法的紛争の場面で広く使用されています。'Overdue Payment'(延滞金)と比較して、Outstanding Paymentは支払が未決済の状態にあることをより強調し、猶予期間をまだ超えていない場合もあれば、大幅に延滞している場合もあります。'Bad Debt'(貸倒れ)とは異なり、回収不能とはまだ確認されていません。この用語を使用する際には、以下の点に注意する必要があります。契約上の支払条件(T/T、L/C、D/Pなど)、延滞起算日、および利息条項を明確にする必要があります。督促状や残高確認書では、請求書番号、金額、期日を正確に記載し、曖昧さを避ける必要があります。同時に、企業はエイジング分析の仕組みを構築し、Outstanding Paymentを適時にフォローアップして信用リスクを低減する必要があります。

📝 例文

1. 最新の残高確認書によると、貴社には2件の請求書(INV-2024-001およびINV-2024-005)のOutstanding Paymentが合計45,000米ドルあり、60日間延滞しています。至急お支払いをお願いいたします。(督促メールで金額と延滞日数を明確にするために使用) 2. 買い手の国の外国為替管理により、このOutstanding Paymentは90日以上延滞しています。当社は中国輸出信用保険公司に損害発生の可能性に関する通知を提出しました。(信用保険の請求場面で、延滞理由と対応策を説明するために使用)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント