お客様来訪

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

顧客来訪(インバウンド)とは、海外の顧客が自発的にサプライヤーの国や工場を訪問し、実地調査、商談、工場監査などを行う行為を指します。使用シーンには、新規顧客との信頼構築、既存顧客との協力深化、プロジェクト入札前の調査、品質監査などが含まれます。注意事項:顧客の日程を事前に確認し、接待計画を準備し、通訳と見学ルートを手配し、文化の違いと機密事項に注意する必要があります。「海外顧客訪問(アウトバウンド)」の反対語であり、前者は顧客が来ることを意味し、後者は当方が行くことを意味します。「ビデオ工場監査」と比較して、顧客来訪はより直接的ですがコストが高くなります。この用語は顧客が自発的に訪問することを強調しており、通常は協力意欲が強いことを示し、貿易成約の重要なシグナルです。

📝 例文

1. 来週、3社のアメリカ顧客が来訪し、新しい生産ラインと品質検査プロセスを重点的に視察します。英語資料とサンプルルームを事前に準備してください。(説明:顧客来訪は接待と視察の重点を調整するために使用されます。)2. 半年間のメールでのやり取りを経て、ドイツの顧客がようやく来訪日を確定しました。今回の来訪は主に年間購買契約の締結のためです。(説明:顧客来訪はしばしば成約前の重要な節目となります。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント