メールローテーション報告

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

ローテーションレポート(Rotation Report)は、国際海上コンテナ輸送における専門用語です。船会社またはフォワーダーが船舶出港後に荷送人、荷受人、または関係者に送付する、船上のコンテナの実際の積載位置とローテーション順序に関する書面報告を指します。その主な役割は、各貨物のコンテナが船舶のベイプラン(Bay Plan)における具体的な位置と、船舶の寄港順序がコンテナの積み下ろしに与える影響を通知することです。FOBやCIFなどの海上輸送条件で、複数港での荷降ろしや特定コンテナの優先荷降ろしが必要な場合に多く使用されます。注意事項:報告書は船荷証券やマニフェスト情報と一致している必要があります。積載位置が荷降ろしの遅延を引き起こす可能性がある場合は、速やかに船会社と調整してください。「積付図」との違いは、ローテーションレポートが単なる位置図ではなく、寄港順序とコンテナのローテーションロジックをより強調している点です。貿易実務者は、仕向港での荷受けや積み替えを手配するためにこの報告書に注意を払う必要があります。

📝 例文

1. 船会社から送られたローテーションレポートによると、ハンブルク行きのコンテナは最後の荷降ろし港に割り当てられています。お客様に遅延引き取りの準備をするよう通知してください。(説明:積載順序による荷降ろし遅延をお客様に伝えるために使用) 2. ローテーションレポートに示された積み替え港の順序を確認し、シンガポール経由のコンテナが指定ターミナルで荷降ろしできることを確認してください。(説明:積み替え港の積み下ろし順序を確認し、誤配送を防ぐために使用)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント