RFQ (Request for Quotation, solicitud de cotización) es un documento formal de consulta que el comprador en la procuración de comercio exterior envía proactivamente a posibles proveedores. Por lo general, incluye requisitos detallados como especificaciones del producto, cantidad, plazo de entrega y estándares de calidad, y solicita al vendedor que proporcione una cotización en consecuencia. Se utiliza comúnmente en compras B2B, etapas previas a licitaciones o fases de abastecimiento en la cadena de suministro, especialmente para productos no estandarizados o necesidades personalizadas. Nota: RFQ es diferente de una consulta (Inquiry), que es más amplia y puede no tener parámetros específicos; también es diferente de RFP (solicitud de propuesta) y RFI (solicitud de información), ya que RFQ se centra en el precio y las condiciones comerciales, no en soluciones técnicas o capacidades del proveedor. Después de emitir una RFQ, el comprador suele comparar y negociar múltiples cotizaciones, lo que finalmente puede dar lugar a una PO (orden de compra). Al responder, el vendedor debe asegurarse de que la cotización sea clara, el período de validez esté definido y se incluyan términos comerciales (como FOB, CIF) y métodos de pago para evitar disputas posteriores.
📝 Ejemplos
1. Ahora enviamos a ustedes una RFQ. Por favor coticen 5,000 termos de acero inoxidable (500 ml, vacío de doble pared) en condiciones FOB Shanghái, e indiquen la cantidad mínima de pedido y el plazo de entrega. (Nota: el comprador utiliza la RFQ para aclarar los parámetros del producto y los términos comerciales y solicitar una cotización al vendedor.)
2. Después de recibir la RFQ del cliente, preparamos la cotización ese mismo día, incluyendo precio unitario, gastos de embalaje, flete marítimo y una validez de 30 días, y adjuntamos los documentos de certificación del producto. (Nota: al responder a una RFQ, el vendedor debe proporcionar una cotización completa e información adicional para aumentar las posibilidades de ganar el pedido.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync