В терминологии внешней торговли позиционирование (Positioning) — это процесс, в ходе которого компания или продукт формирует уникальный имидж и конкурентную позицию на международном рынке. Его суть — занять выгодное место в сознании целевых клиентов с помощью стратегии дифференциации. Сценарии использования включают стратегию выхода на рынок, интернационализацию бренда, ценообразование и продвижение продукта. Меры предосторожности: позиционирование должно основываться на исследовании рынка, избегать однородности с конкурентами; необходимо учитывать культурные различия и потребности локализации; после установления позиционирование должно оставаться последовательным, но может корректироваться в зависимости от изменений рынка. Вместе с сегментацией (Segmentation) и выбором целевого рынка (Targeting) оно составляет стратегию STP, но позиционирование в большей степени акцентирует конкурентные различия и восприятие клиентов. В отличие от имиджа бренда (Brand Image), позиционирование — это желаемая позиция, активно формируемая компанией, тогда как имидж бренда — результат фактического восприятия клиентов.
📝 Примеры
1. Мы планируем позиционировать этот продукт для умного дома в премиальном сегменте, подчеркивая его инновационные технологии и дизайн, чтобы отличаться от низкоценовых конкурентов. (Пояснение: используется для стратегии выхода на рынок, определяет уровень конкуренции продукта.)
2. В ответ на высокие требования европейских клиентов к экологичности мы позиционируем бренд как лидера устойчивой моды, все материалы используют перерабатываемые ресурсы. (Пояснение: используется для интернационализации бренда, корректировка позиционирования с учетом особенностей регионального рынка.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync