致命的欠陥

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

致命的欠陥(Critical Defect)は、外国貿易の品質検査における中核用語であり、人身の安全を危険にさらし、機能の完全な喪失を引き起こし、または法令に重大に違反する欠陥を指します。使用場面には、工場検品、船積み前検査、顧客苦情処理、契約の品質条項が含まれます。注意事項:1)主要欠陥(Major Defect)および軽微欠陥(Minor Defect)と区別する:致命的欠陥は通常、全ロットの拒否またはリコールにつながり、主要欠陥は使用に影響するが修理可能であり、軽微欠陥は外観上の瑕疵にすぎない;2)AQLサンプリング基準では、致命的欠陥の合格品質限界は通常0(つまり発生が許されない);3)契約では致命的欠陥の定義と結果(返品、クレーム、罰金など)を明確にすべき;4)異なる業界標準(電子、玩具、繊維など)では致命的欠陥の定義が異なる。外国貿易従事者は、定義の曖昧さによる紛争を避けるため、契約で検査根拠を定める必要がある。

📝 例文

1. 検品報告書によると、このモバイルバッテリーのロットには致命的欠陥があった:過充電時にバッテリーが発火するため、全数返品と賠償を要求した。(説明:バッテリーの発火は安全を危険にさらすため致命的欠陥に該当し、買い手は拒否する権利がある。) 2. 契約によると、AQLサンプリングにおける致命的欠陥の合格判定数はゼロであり、1つでも発見された場合、全ロットが不合格とみなされる。(説明:契約は致命的欠陥に対してゼロ容認を明確にしており、サンプリングで発見されれば全ロットが不合格と判定される。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント