Khay phủ nhung (Flocked Tray) là loại khay có bề mặt được xử lý bằng công nghệ phủ nhung, thường được làm từ nhựa (như PS, PET, PVC) hoặc giấy. Thông qua hút tĩnh điện, các sợi ngắn (như nylon, viscose) được cấy thẳng đứng lên bề mặt đã phủ keo, tạo thành bề mặt mềm mại, có kết cấu nhung. Trong ngoại thương, thuật ngữ này thường được dùng trong lĩnh vực đóng gói, trưng bày và logistics, đặc biệt thích hợp cho việc trưng bày và bảo vệ các sản phẩm cao cấp như trang sức, đồng hồ, mỹ phẩm, sản phẩm điện tử, quà tặng. Các tình huống sử dụng bao gồm: đóng gói hàng xa xỉ xuất khẩu sang thị trường Âu Mỹ, trưng bày mẫu tại triển lãm, trưng bày tại cửa hàng bán lẻ, v.v. Lưu ý: cần làm rõ chất liệu nền, loại sợi nhung, màu sắc, kích thước, trọng lượng và tiêu chuẩn môi trường (như REACH, RoHS); sự khác biệt giữa khay phủ nhung và khay nhựa thông thường nằm ở kết cấu bề mặt và khả năng chống xước, còn với khay vải nhung là ở độ cứng của nền và phương pháp tạo hình. Ngoài ra, cần chú ý chống ẩm và chống ép trong vận chuyển để tránh lông nhung bị rụng. Khi báo giá thường tính theo 'cái' hoặc 'bộ', đồng thời ghi rõ số lượng đặt hàng tối thiểu, phí khuôn và cách đóng gói.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi cần đặt 5000 khay phủ nhung màu đen để đóng gói trang sức cao cấp, vui lòng cung cấp báo giá FOB Thượng Hải và thời gian giao hàng. (Giải thích: nêu rõ số lượng, màu sắc, mục đích và điều kiện thương mại, dùng cho hỏi hàng.)
2. Khách hàng phản hồi rằng khay phủ nhung bị rụng lông, vui lòng xác nhận xem do chất lượng keo hay ma sát trong vận chuyển và đưa ra giải pháp. (Giải thích: tình huống khiếu nại chất lượng, liên quan đến vấn đề công nghệ và xử lý sau bán hàng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync