Khâu nối

Trong lĩnh vực ngoại thương, 'May (Sewing)' không phải là thuật ngữ thương mại tiêu chuẩn mà chỉ quy trình gia công hoặc yêu cầu kỹ thuật của các sản phẩm may mặc như quần áo, hàng dệt gia dụng. Thường thấy trong hợp đồng đặt hàng, chỉ thị sản xuất hoặc điều khoản kiểm tra chất lượng, như 'độ bền đường may', 'phương pháp may'. Các tình huống sử dụng bao gồm: khách hàng chỉ định loại chỉ, mật độ mũi may, vị trí may, v.v. Lưu ý: cần làm rõ tiêu chuẩn may (như số mũi trên mỗi inch, quy cách chỉ) để tránh trả hàng do khác biệt kỹ thuật; phân biệt với các công đoạn như 'may chần', 'viền mép', may thường chỉ việc khâu nối các chi tiết cắt cơ bản. So với 'khâu (Stitching)', may nhấn mạnh hành động kết nối, trong khi khâu bao gồm toàn bộ quá trình may mặc. Người làm ngoại thương nên ghi rõ yêu cầu may trong hợp đồng và giữ mẫu xác nhận để tránh tranh chấp.