缝合

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

在外贸领域,“缝合”(Sewing)并非标准贸易术语,而是指服装、家纺等缝制类产品的加工工序或工艺要求。常见于订单合同、生产指示或质检条款中,如“缝合强度”、“缝合方式”。使用场景包括:客户指定缝线类型、针距密度、缝合位置等。注意事项:需明确缝合标准(如每英寸针数、线材规格),避免因工艺差异导致退货;与“车缝”、“锁边”等工序区分,缝合通常指将裁片连接的基础缝制。与“缝制”(Stitching)相比,缝合更强调连接动作,而缝制涵盖整个制衣过程。外贸从业者应在合同中详细注明缝合要求,并保留样品确认,以防纠纷。

📝 例句

1. 请确保所有接缝处采用双线缝合,针距为每英寸10-12针,以保证服装牢固度。(说明:在服装订单中明确缝合工艺标准。) 2. 客户投诉这批货的袖口缝合不平整,要求返工并承担返工费用。(说明:因缝合质量问题引发的贸易索赔场景。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手