「열에 약함」(Keep Away from Heat)은 국제 화물 운송에서 흔히 사용되는 포장 및 보관 지시 표시로, 운송, 하역 및 보관 과정에서 화물을 열원(직사광선, 고온 환경, 발열 장비 등)으로부터 멀리 두어야 함을 알리는 데 사용됩니다. 이 용어는 해상, 항공 및 육상 운송 화물의 외부 포장에서 흔히 볼 수 있으며, 특히 화학 제품, 플라스틱 제품, 식품, 의약품, 화장품, 정밀 기기 등 온도에 민감한 화물에 적용됩니다. 사용 장소로는 컨테이너 내 엔진이나 통풍구 근처, 야적장, 창고 내 난방기나 증기 파이프 근처 등이 있습니다. 주의사항: 수출업자는 포장에 이 표시를 선명하게 인쇄하거나 부착해야 하며, 표시가 국제 표준(예: ISO 780)을 준수하는지 확인해야 합니다. 또한 선하증권, 포장명세서 등 서류에 이를 명시하여 운송인이 적절한 조치를 취할 수 있도록 해야 합니다. 다른 용어와의 차이: 「열에 약함」은 고온을 피할 것을 강조하는 반면, 「추위에 약함」(Keep Away from Cold)은 동결 방지를 요구합니다. 「빛에 약함」(Keep Away from Light)은 빛을 피하는 데 중점을 두며, 세 가지가 동시에 나타날 수 있습니다. 화물이 열과 습기에 모두 약한 경우 「습기에 약함」 표시와 함께 사용해야 합니다. 이 요구사항을 위반하면 화물이 녹거나 변질되거나 변형되거나 심지어 화재가 발생할 수 있으므로 반드시 엄수해야 합니다.
📝 예문
1. 외부 상자에 「열에 약함」 표시를 부착하고, 선사에 컨테이너를 기관실에서 멀리 배치해 달라고 요청하여 온도가 너무 높아 접착제가失效하는 것을 방지하십시오. (설명: 접착제 수출 시 제품이 고온에 민감하므로 운송 중 단열 조치를 취해야 합니다.)
2. 이 초콜릿 제품의 외부 포장에는 이미 「열에 약함」 표시가 인쇄되어 있으니, 창고에서는 서늘한 곳에 보관하고 증기 파이프 근처에 두지 마십시오. (설명: 식품류 화물은 보관 단계에서 열원을 피해야 하며, 녹거나 변질되는 것을 방지해야 합니다.)