"Keep Away from Heat" is a common handling and storage instruction symbol in international cargo transportation, used to indicate that goods should be kept away from heat sources during transport, loading/unloading, and storage, such as direct sunlight, high-temperature environments, and heat-generating equipment. This term is commonly seen on the outer packaging of goods in sea, air, and land transport, especially for temperature-sensitive goods such as chemicals, plastic products, food, pharmaceuticals, cosmetics, and precision instruments. Usage scenarios include: positions inside containers near engines or vents, open-air storage yards, and warehouses near heaters or steam pipes. Note: The exporter should clearly print or affix this mark on the packaging and ensure it complies with international standards (such as ISO 780); it should also be stated in documents such as the bill of lading and packing list so that the carrier can take corresponding measures. Difference from other terms: "Keep Away from Heat" emphasizes avoiding high temperatures, while "Keep Away from Cold" requires protection against freezing; "Keep Away from Light" focuses on avoiding light, and the three may appear together. If the goods are both heat-sensitive and moisture-sensitive, the "Keep Away from Moisture" mark should also be used. Violating this requirement may cause the goods to melt, deteriorate, deform, or even cause a fire, so it must be strictly observed.
📝 Examples
1. Please affix the "Keep Away from Heat" mark on the outer cartons and inform the shipping company to place the container away from the engine room to avoid excessive temperature causing the glue to fail. (Note: When exporting glue, because the product is sensitive to high temperatures, heat insulation measures are required during transport.)
2. The outer packaging of this batch of chocolate products has already been printed with the "Keep Away from Heat" mark. Please arrange for the warehouse to store them in a cool place and do not place them near steam pipes. (Note: Food cargo needs to be kept away from heat sources during warehousing to prevent melting and deterioration.)
💡 Foreign Trade Tips
Foreign trade terms are the foundation of international business communication
Trade practices may vary slightly by country; pay attention when using them
When using terms in contracts, specify the applicable version (e.g., Incoterms 2020)
For unfamiliar terms, use GlobalSync's multilingual email helper to confirm with your partner