规格

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

规格(Specification)是外贸合同和产品描述中的核心术语,指对商品的技术参数、尺寸、材质、性能、包装等具体要求的详细说明。它通常出现在采购订单、形式发票、销售合同、信用证及产品目录中,是买卖双方确认产品标准、检验依据和交货条件的基础。使用场景包括:客户询盘时要求提供规格表,报价时明确规格差异,生产前确认规格避免纠纷,以及报关报检时提供规格数据。注意事项:规格必须具体、可量化,避免模糊表述(如“高质量”);不同市场的规格标准可能不同(如电压、插头、环保要求),需提前确认;规格变更需书面确认并可能影响价格和交期。与“品质”(Quality)的区别:品质侧重整体优劣等级,规格侧重具体技术指标;与“型号”(Model)的区别:型号是规格的简化代号,规格是型号的详细展开。与“描述”(Description)的区别:描述可包含规格,但更宽泛,可含主观描述。

📝 例句

1. 请提供这款LED灯的具体规格,包括功率、色温、电压和防水等级,以便我们确认是否符合欧盟市场要求。(说明:买方要求卖方提供技术参数以确认合规性。) 2. 合同规定,若实际交货的规格与确认样品不符,买方有权拒收并要求赔偿。(说明:强调规格作为检验依据和违约后果。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手