El punzonado/perforado es un término común de procesamiento en el comercio exterior, que se refiere a perforar o taladrar agujeros en productos (como metal, plástico, papel, cuero, etc.) según los requisitos del cliente. Los escenarios de uso incluyen: procesamiento según dibujos del cliente, piezas personalizadas, punzonado de embalajes, punzonado de ferretería, etc. Precauciones: Es necesario aclarar el diámetro del agujero, la distancia entre agujeros, la tolerancia, la posición del agujero, el método de punzonado (punzonado o taladrado), si se requiere chaflán, desbarbado, etc.; diferentes materiales son adecuados para diferentes procesos, como placas delgadas usan punzonado, placas gruesas o de alta precisión usan taladrado. Diferencia con términos como 'corte' y 'estampado': el punzonado solo se refiere a formar agujeros, sin implicar separación de forma; el estampado puede incluir múltiples procesos como punzonado, conformado y corte. Los contratos de comercio exterior deben especificar detalladamente los estándares de punzonado (como ISO, DIN) para evitar disputas causadas por malentendidos del proceso. Además, el punzonado puede afectar la resistencia del producto, y es necesario confirmar si se requiere refuerzo.
📝 Ejemplos
1. Perfore agujeros en la placa de acero inoxidable según los requisitos del dibujo, con un diámetro de agujero de 5 mm, una distancia entre agujeros de 20 mm, una tolerancia de ±0,1 mm, y elimine las rebabas. (Nota: Especifique los parámetros de punzonado y los requisitos de procesamiento posterior)
2. Este lote de bolsos de cuero necesita agujeros perforados en las asas, 2 agujeros en cada lado, diámetro de agujero de 3 mm, posiciones de agujero simétricas, y se requiere tratamiento antióxido después del punzonado. (Nota: Plantee requisitos de punzonado y post-procesamiento para materiales y posiciones específicos)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync