圧痕

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

外国貿易における圧痕(Creasing)とは、通常、圧縮、折り畳み、または加工によって生じた商品や包装材料の表面の線状の凹みや折り目を指します。包装業界では、紙箱や段ボールなどが型抜き・圧痕加工によって折り畳みやすいように形成された跡を指し、貨物輸送では、不適切な積み重ねや取り扱いによって生じた製品の表面損傷を指します。使用場面としては、1)包装要件で圧痕線の位置と深さを指定し、箱の成形を確保する;2)品質検査時に、圧痕が欠陥と見なされ、製品の外観や販売に影響を与える場合がある。注意事項:意図的な圧痕(折り線など)と偶発的な損傷を区別する必要がある;契約で圧痕基準を明確にし、紛争を避けるべきである。「折り目」と類似しているが、圧痕は外力による凹みをより強調し、折り目は自然な折り畳みを指す場合がある。「へこみ」と比較して、圧痕は通常線状である。外国貿易従事者は、注文で許容される圧痕の程度を明記し、検品時に厳格にチェックすべきである。

📝 例文

1. すべての紙箱の圧痕線が明確で適度な深さであることを確認し、お客様が簡単に折り畳んで成形できるようにしてください。(説明:包装注文における圧痕加工の品質要件。) 2. 輸送中の不適切な積み重ねにより、このロットの商品の表面に明らかな圧痕が生じ、買い手が賠償を要求しました。(説明:圧痕による商品損傷が引き起こした貿易紛争。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント