El hendido (Creasing) en el comercio exterior generalmente se refiere a depresiones lineales o pliegues en la superficie de mercancías o materiales de embalaje causados por compresión, plegado o procesamiento. En la industria del embalaje, se refiere a las marcas formadas en cajas de papel, cartones, etc., mediante procesos de troquelado y hendido para facilitar el plegado; en el transporte de mercancías, se refiere al daño superficial de los productos causado por apilamiento o manipulación inadecuados. Los escenarios de uso incluyen: 1) Especificar la posición y profundidad de las líneas de hendido en los requisitos de embalaje para asegurar la formación de la caja; 2) Durante la inspección de calidad, el hendido puede considerarse un defecto que afecta la apariencia y venta del producto. Notas: Distinguir entre hendidos intencionales (como líneas de plegado) y daños accidentales; los estándares de hendido deben especificarse claramente en los contratos para evitar disputas. Similar a 'marcas de pliegue', pero el hendido enfatiza depresiones causadas por fuerzas externas, mientras que las marcas de pliegue pueden referirse a pliegues naturales. En comparación con 'abolladuras', los hendidos suelen ser lineales. Los profesionales del comercio exterior deben especificar los niveles aceptables de hendido en los pedidos y realizar inspecciones estrictas durante el control de calidad.
📝 Ejemplos
1. Asegúrese de que todas las cajas de papel tengan líneas de hendido claras y de profundidad moderada para que los clientes puedan plegarlas fácilmente. (Nota: Es un requisito de calidad de hendido en un pedido de embalaje.)
2. Debido al apilamiento inadecuado durante el transporte, aparecieron hendidos evidentes en la superficie de este lote de mercancías, y el comprador exigió una indemnización. (Nota: Es una disputa comercial causada por daños por hendido en las mercancías.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync