刷り込みマーク

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

刷唛(マーキング)とは、外国貿易貨物の外装に輸送マーク(Shipping Marks)を印刷または貼付することを指し、通常、荷受人のコード、参照番号、目的地、荷番などを含みます。使用場面:輸出者は出荷前に、契約または信用状の要求に従って、段ボール箱、木箱、パレットなどの外装にマークを印刷し、運送人、税関、荷受人が貨物を識別できるようにします。注意事項:マークの内容は船荷証券やパッキングリストなどの書類と厳密に一致させる必要があり、不一致による通関遅延や罰金を避けること;マークの位置は明確で堅牢であり、輸送中の摩耗に耐えられること;信用状が特定のマーク形式を規定している場合は、それに従わなければなりません。「ラベル」との違い:刷唛は通常、包装に直接印刷される輸送マークを指し、ラベルは主に製品情報やコンプライアンス表示であり、貼付可能です。「中性包装」との違い:中性包装は商標や国名を一切表示しませんが、刷唛は輸送識別情報のみに関わり、ブランドには関与しません。

📝 例文

1. 信用状の要求に従って刷唛してください:主マークは「ABC/CHICAGO/NO.1-100」、側マークには毛重量、正味重量、寸法を記載します。(説明:マークの内容と位置を明確にし、書類の一致を確保します。) 2. 顧客が荷受人コードを変更したため、再刷唛し、フォワーダーに船荷証券の更新を通知する必要があります。(説明:刷唛の変更は輸送書類の更新と同期させ、通関問題を避ける必要があります。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント