El marcado se refiere a imprimir o pegar marcas de envío en el embalaje exterior de las mercancías de comercio exterior, e generalmente incluye el código del consignatario, número de referencia, destino, número de bulto, etc. Escenarios de uso: antes del embarque, el exportador imprime las marcas en el embalaje exterior, como cajas de cartón, cajas de madera y palés, de acuerdo con los requisitos del contrato o de la carta de crédito, para que el transportista, la aduana y el consignatario puedan identificar las mercancías. Precauciones: el contenido de las marcas debe ser estrictamente coherente con documentos como el conocimiento de embarque y la lista de empaque para evitar retrasos en el despacho de aduana o multas por discrepancias; la posición del marcado debe ser clara y firme y capaz de soportar el desgaste del transporte; si la carta de crédito especifica un formato de marca particular, debe cumplirse. Diferencia con 'etiqueta': el marcado generalmente se refiere a marcas de envío impresas directamente en el embalaje; las etiquetas son en su mayoría información del producto o identificaciones de cumplimiento y pueden pegarse. Diferencia con 'embalaje neutro': el embalaje neutro no muestra ninguna marca registrada ni país de origen, mientras que el marcado solo involucra información de identificación de transporte y no involucra la marca.
📝 Ejemplos
1. Marque según los requisitos de la carta de crédito: la marca principal es 'ABC/CHICAGO/NO.1-100', y la marca lateral indica peso bruto, peso neto y dimensiones. (Nota: Aclarar el contenido y la posición de la marca para garantizar la coherencia de los documentos.)
2. Debido a que el cliente cambió el código del consignatario, necesitamos volver a marcar y notificar al transitario para actualizar el conocimiento de embarque. (Nota: Los cambios de marcado deben sincronizarse con las actualizaciones de los documentos de transporte para evitar problemas en el despacho de aduana.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync