ラベル貼付

ラベリングとは、貿易商品や包装にラベルを貼る行為を指す。ラベルの内容には通常、ブランド、成分、原産地、使用説明、バーコード、安全警告などが含まれる。使用場面は広い：欧米などの市場へ輸出する際、輸入国は特定のラベル（CEマーク、FDA栄養ラベル、原産地ラベルなど）を義務付けることが多く、ラベリングは通関と棚入れの前提となる。注意事項：1）ラベルの内容は対象国の法規に適合しなければならず、そうでなければ貨物が差し押さえられたり罰金が科されたりする可能性がある；2）ラベリング費用と責任者（売主または買主）は契約で明確に定める必要があり、FOBやCIF条件の下での追加サービスとしてよく見られる；3）ラベリングは納期に影響を与える可能性があり、事前の計画が必要である。他の用語との違い：ラベリングは「包装」（Packaging）とは異なり、後者は保護と輸送に重点を置くが、ラベリングは情報伝達とコンプライアンスに重点を置く；また「船積みマーク」（Shipping Marks）とも異なり、船積みマークは貨物の識別に用いられ、ラベリングは最終消費者や規制当局に向けられる。貿易実務者はラベル見本、言語、サイズ、貼付位置を確認し、ラベリング問題による返送を避けるべきである。