Etiquetado

Idiomas: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Explicación detallada

El etiquetado se refiere al acto de colocar etiquetas en mercancías o envases de comercio exterior. El contenido de la etiqueta generalmente incluye marca, ingredientes, país de origen, instrucciones de uso, código de barras, advertencias de seguridad, etc. Se utiliza ampliamente: al exportar a mercados como Europa y América, los países importadores a menudo exigen etiquetas específicas (por ejemplo, marca CE, etiqueta nutricional de la FDA, etiqueta de país de origen), lo que convierte el etiquetado en un requisito previo para el despacho de aduanas y la colocación en estanterías. Precauciones: 1) El contenido de la etiqueta debe cumplir con las regulaciones del país de destino, de lo contrario la mercancía puede ser retenida o se pueden imponer multas; 2) Los costos de etiquetado y la parte responsable (vendedor o comprador) deben especificarse claramente en el contrato, comúnmente como servicio adicional bajo términos FOB o CIF; 3) El etiquetado puede afectar el plazo de entrega y requiere planificación anticipada. Diferencia con otros términos: El etiquetado difiere del 'Embalaje', que se centra en la protección y el transporte, mientras que el etiquetado se centra en la transmisión de información y el cumplimiento; también difiere de las 'Marcas de envío', que se utilizan para identificar la mercancía, mientras que el etiquetado se dirige a los consumidores finales o a las autoridades reguladoras. Los profesionales del comercio exterior deben confirmar muestras de etiquetas, idioma, tamaño y posición de colocación para evitar devoluciones causadas por problemas de etiquetado.

📝 Ejemplos

1. Según el contrato, el vendedor debe etiquetar cada producto, y la etiqueta debe incluir la marca CE y advertencias en inglés, de lo contrario el comprador tiene derecho a rechazar. (Nota: Aclara la responsabilidad de etiquetado y los requisitos de cumplimiento) 2. Este lote de mercancías fue requerido por la aduana para rectificar y reetiquetar porque el etiquetado no cumplía con las reglas de origen del país importador, lo que resultó en costos adicionales y retrasos. (Nota: Consecuencias del etiquetado no conforme)

💡 Consejos prácticos

📧 Usar asistente de correo