Daño de la carga se refiere a daños sustanciales como deformación, ruptura o daño a partes de las mercancías causados por fuerzas externas físicas (por ejemplo, colisión, extrusión, caída, vibración) o factores ambientales (por ejemplo, humedad, alta temperatura, oxidación) durante el transporte internacional de mercancías, carga y descarga, y almacenamiento. Este término aparece comúnmente en contratos de compraventa, cartas de crédito, pólizas de seguro, conocimientos de embarque e informes de inspección para definir la atribución de responsabilidad y la base de reclamación. Los escenarios de uso incluyen: el comprador descubre daños al recibir y reclama al transportista, compañía de seguros o vendedor; el vendedor asegura 'Todo Riesgo' o 'Riesgo de Daño' antes del embarque; el transportista se defiende basándose en cláusulas de exención como las Reglas de La Haya. Notas: Distinguir 'Daño de la carga' de 'Pérdida total', que significa que las mercancías están completamente destruidas o son irrecuperables; diferente de 'Faltante', ya que el daño enfatiza el daño a la forma física en lugar de la escasez de cantidad; diferente de 'Deterioro', que se debe principalmente a las características inherentes de las mercancías o factores de tiempo. En la práctica, se deben tomar fotos de inmediato, realizar una inspección notariada y conservar las anotaciones del conocimiento de embarque limpio para evitar perder el derecho a reclamar.
📝 Ejemplos
1. Después de recibir las mercancías, el comprador descubrió que el 30% de las cajas de cartón estaban gravemente dañadas, encargó inmediatamente a SGS una inspección y presentó una reclamación a la compañía de seguros basándose en el informe de inspección. (Nota: Muestra el proceso de reclamación posterior a la recepción, enfatizando la importancia de los informes de inspección)
2. La carta de crédito exige un conocimiento de embarque limpio, pero el capitán anotó 'Daño de la carga' en el conocimiento de embarque, lo que provocó que el banco rechazara el pago; el vendedor debe contactar al transportista para modificar o proporcionar una carta de indemnización. (Nota: Muestra el impacto del daño de la carga en la conformidad de los documentos y la liquidación)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync