Задержка поставки

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Задержка поставки (Delayed Delivery) означает, что продавец не смог осуществить поставку товара в срок, предусмотренный контрактом, или не отгрузил товар в срок, указанный в аккредитиве. Этот термин часто встречается в международных торговых контрактах, аккредитивах и условиях претензий; он является важным основанием для покупателя требовать нарушения договора, отказаться от товара или предъявить претензию. Сценарии использования включают: продавец не может поставить товар вовремя из-за задержек производства, нехватки сырья, логистических проблем; покупатель требует отсрочки поставки из-за изменения рынка; или стороны договариваются об изменении срока поставки. Меры предосторожности: задержка поставки может повлечь неустойку, претензию или расторжение контракта; если она вызвана форс-мажором, продавец должен своевременно уведомить и предоставить доказательства, иначе он всё равно несёт ответственность. Отличается от «частичной поставки» (Partial Shipment), которая является частичной поставкой, разрешённой контрактом, и не обязательно constitutes нарушение; и немного отличается от «задержки отгрузки» (Shipment Delay), которая акцентирует этап отгрузки, тогда как задержка поставки шире и охватывает фактическое время прибытия. Участникам внешнеторговой деятельности следует чётко указывать в контракте срок поставки, льготный период и ответственность за нарушение, а также сохранять записи переписки.

📝 Примеры

1. Из-за нехватки сырья у поставщика наша сторона вынуждена задержать поставку на две недели, настоящим просим изменить срок отгрузки в аккредитиве на 15 мая. (Пояснение: продавец по уважительной причине просит покупателя согласиться на отсрочку и изменить аккредитив.) 2. Контракт предусматривает, что если продавец задержит поставку более чем на 30 дней, покупатель имеет право расторгнуть контракт и потребовать возмещения убытков. (Пояснение: пример условия контракта об ответственности за задержку поставки.)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email