納期遅延

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

遅延納品とは、売主が契約で定められた納期内に商品の引き渡しを完了できない、または信用状で指定された時期に船積みできないことを指す。この用語は国際貿易契約、信用状、クレーム条項でよく見られ、買主が契約違反を主張し、商品を拒否し、またはクレームを申し立てるための重要な根拠となる。使用場面としては、売主が生産遅延、原材料不足、物流問題などで納期に間に合わない場合、買主が市場の変化により納期延期を要求する場合、または双方が納期変更を協議する場合などがある。注意点:遅延納品は違約金、クレーム、契約解除を引き起こす可能性がある。不可抗力による場合、売主は速やかに通知し証明を提供する必要があり、そうでなければ責任を負う。部分船積みとは異なり、後者は契約で許可された一部納品であり、必ずしも契約違反とはならない。また、船積遅延とは若干異なり、後者は船積み段階に焦点を当てているが、遅延納品はより広範で実際の到着時間を含む。貿易実務者は契約で納期、猶予期間、違約責任を明確にし、コミュニケーション記録を保持すべきである。

📝 例文

1. サプライヤーの原材料不足により、当方は納品を2週間遅延せざるを得なくなり、ここに信用状の船積期日を5月15日に変更することを申請します。(説明:売主が事由により買主に延期の同意を求め、信用状を変更することを依頼する。) 2. 契約では、売主が30日を超えて納品を遅延した場合、買主は契約を解除し損害賠償を請求する権利を有すると定められている。(説明:遅延納品の違約責任に関する契約条項の例。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント