至急納品

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

即時納品(Prompt Delivery)は、外国貿易契約でよく見られる納品条件であり、契約発効後ごく短時間(通常1~2週間、業界や商品によって異なる)で売り手が商品の準備を完了し引き渡すことを指す。その核心は、固定日付ではなく「迅速さ」を強調することにある。主に買い手が商品を緊急に必要とする場合、スポット取引、またはサンプル注文で使用される。注意点:1)「即時」の具体的な日数を契約で明確にし、紛争を避ける必要がある;2)生産サイクル、原材料在庫、輸送能力を考慮する必要がある;3)「即時納品」(Immediate Delivery)とは異なり、後者は通常契約発効後すぐに(例えば3~5日以内に)出荷することを指し、即時納品はやや余裕がある;「先日付納品」(Forward Delivery)とは反対で、後者は将来の約定日に納品することを指す。さらに、即時納品は価格や支払条件に影響を与える可能性があり、売り手は特急料金が必要かどうかを評価する必要がある。相違点の要点:即時納品は相対的な概念であり、業界慣行と組み合わせて判断する必要がある;一方、「スポット納品」(Spot Delivery)は既に在庫があり、直ちに船積み可能であることを強調する。

📝 例文

1. 顧客がこのバッチの部品を緊急に必要としているため、当社は即時納品条項を受け入れることに同意しますが、契約発効後7日以内に船積みを完了することを貴社に求めます。(説明:買い手が緊急に必要としており、売り手が7日以内の納品を約束し、即時納品の期限を明確にしている。) 2. 本注文は即時納品です。信用状受領後10日以内に出荷を手配できるかご確認ください。できない場合は先日付納品に変更する必要があります。(説明:売り手が即時納品の実現可能性を尋ね、満たせない場合は納品方法を調整する必要があると指摘している。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント