Знак страны происхождения (Country of Origin Mark) — это обозначение, используемое в международной торговле для указания страны или региона происхождения товара. Его основная функция — помочь таможне страны-импортёра, потребителям и торговым партнёрам определить источник товара, чтобы применять соответствующие тарифные ставки, меры торгового контроля или квотные ограничения. Сферы применения включают: упаковку экспортных товаров, этикетки, таможенные документы и сертификаты о происхождении. Меры предосторожности: 1) Знак должен быть достоверным, чётким, нестираемым, обычно требуется маркировка «Made in [страна]» на английском или официальном языке страны-импортёра; 2) Неправильная маркировка может считаться мошенничеством, что приведёт к задержанию груза, штрафам и даже уголовной ответственности; 3) Некоторые страны (например, США) требуют, чтобы знак страны происхождения был виден при окончательной продаже; 4) В отличие от «сертификата о происхождении», который является официальным документом, знак страны происхождения — это физическая маркировка на товаре; 5) При реэкспортной торговле необходимо избегать нарушения правил происхождения. Участникам внешнеэкономической деятельности следует обеспечивать соответствие маркировки законодательству страны-импортёра и сохранять соответствующие доказательства.
📝 Примеры
1. 我方出口的陶瓷餐具底部均印有“Made in China”原产国标志,以符合美国海关的标签要求。(说明:在商品上直接标注,满足进口国强制性标识规定。)
2. 由于欧盟对越南产自行车征收反倾销税,请务必在每辆车上加贴“Made in Vietnam”原产国标志,否则可能被拒绝清关。(说明:利用原产国标志规避反倾销税,但需确保原产地真实。)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync