원산지 표시(Country of Origin Mark)는 국제 무역에서 상품의 원산지 국가나 지역을 표시하는标识입니다. 핵심 역할은 수입국 세관, 소비자 및 무역 파트너가 상품의 출처를 식별할 수 있도록 하여, 이에 따라 다른 관세율, 무역管制 조치 또는 쿼터 제한을 적용하는 것입니다. 사용场景包括: 수출 상품 포장, 라벨, 통관 서류 및 원산지 증명서. 주의사항: 1) 표시는 진실되고 명확하며 지워지지 않아야 하며, 일반적으로 영어 또는 수입국 공식 언어로 'Made in [국가]'를标注해야 합니다; 2) 잘못 표시하면 사기로 간주되어 화물 압류, 벌금甚至 형사 책임을 질 수 있습니다; 3) 일부 국가(예: 미국)는 원산지 표시가 최종 판매 시에도 보여야 한다고 요구합니다; 4) '원산지 증명서'와 달리 후자는 공식 문서이고 원산지 표시는 상품上的 물리적标识입니다; 5) 중계 무역에서는 원산지 규칙 위반을 피해야 합니다. 무역 종사자는 표시가 수입국 법규를 준수하는지 확인하고 관련 증거를 보관해야 합니다.
📝 예문
1. 우리가 수출하는 도자기 식기의 바닥에는 모두 'Made in China' 원산지 표시가 인쇄되어 있어 미국 세관의 라벨 요구 사항을 충족합니다. (설명: 상품에 직접 표시하여 수입국의 강제标识 규정을 충족합니다.)
2. EU가 베트남산 자전거에 반덤핑 관세를 부과하기 때문에, 각 자전거에 'Made in Vietnam' 원산지 표시를 반드시 부착해야 하며, 그렇지 않으면 통관이 거부될 수 있습니다. (설명: 원산지 표시를 이용하여 반덤핑 관세를 회피하지만, 원산지가 진실인지 확인해야 합니다.)