La marca de peso (Weight Mark) es una indicación en el embalaje de transporte que señala el peso de la mercancía (como peso bruto, peso neto, tara), para que el transportista, el personal de carga y descarga y el consignatario conozcan el peso de la carga, planifiquen racionalmente la estiba, calculen el flete y organicen la manipulación. Los escenarios de uso incluyen cajas de embalaje, palés o contenedores en transporte marítimo, aéreo, terrestre y multimodal. Notas: la marca de peso debe ser clara y duradera, y normalmente se usa junto con la marca de embarque (Shipping Mark), pero la marca de embarque se centra en la información de identificación (consignatario, destino), mientras que la marca de peso se centra en los datos de peso; diferentes países pueden exigir unidades métricas o imperiales, y debe cumplir con el contrato o los requisitos de la carta de crédito. Diferencia con la marca de volumen: la marca de volumen indica dimensiones y volumen, mientras que la marca de peso solo indica el peso. Si la marca de peso falta o es incorrecta, puede provocar accidentes de manipulación, disputas de flete o retrasos en la inspección aduanera.
📝 Ejemplos
1. Por favor, marque con plantilla la marca de peso en la caja exterior: G.W. 25KGS, N.W. 23KGS, T. 2KGS. (Nota: se utiliza para guiar el embalaje y la estiba del transportista)
2. Según los requisitos de la carta de crédito, todos los paquetes deben mostrar la marca de peso, y el peso bruto y el peso neto deben indicarse en toneladas métricas. (Nota: enfatiza la consistencia documental y las especificaciones de unidades)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync