กล่องบรรจุ

ในศัพท์เฉพาะด้านบรรจุภัณฑ์การค้าต่างประเทศ “盒装” (Box) หมายถึงสินค้าที่ใช้บรรจุภัณฑ์รูปทรงกล่อง เช่น กล่องกระดาษ กล่องพลาสติก หรือกล่องไม้ เป็นหน่วยพื้นฐานของบรรจุภัณฑ์เพื่อการขายหรือบรรจุภัณฑ์เพื่อการขนส่ง โดยทั่วไปใช้สำหรับบรรจุภัณฑ์ขายปลีกชิ้นเล็กหรือบรรจุภัณฑ์ขนาดกลาง เน้นว่าบรรจุภัณฑ์แต่ละชิ้นเป็นกล่องหนึ่งใบ ไม่ใช่ทั้งลังหรือพาเลท กรณีการใช้งานรวมถึง: ลูกค้าต้องการซื้อเป็นรายกล่อง เสนอราคาเป็นรายกล่อง หรือระบุชัดเจนว่าบรรจุภัณฑ์เป็นกล่องไม่ใช่ถุง ขวด เป็นต้น ข้อควรระวัง: ต้องแยกความแตกต่างจาก “箱装” (Carton) ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงลังนอกที่ภายในบรรจุหลายกล่อง 盒装อาจเป็นบรรจุภัณฑ์ภายในโดยที่ลังนอกยังเป็นกล่องกระดาษ หากสัญญาระบุเพียง “Box” ควรยืนยันวัสดุ ขนาด ความสามารถรับน้ำหนักของกล่อง และใช้ขนส่งโดยตรงหรือไม่ ตรงข้ามกับ “散装” (Bulk) 盒装หมายถึงหน่วยบรรจุภัณฑ์ที่แยกออกจากกัน เป็นระเบียบ สะดวกต่อการนับและการขายปลีก ในเอกสารการค้าต่างประเทศ ควรระบุจำนวนต่อกล่อง ขนาดกล่อง และจำนวนกล่องต่อลังนอก เพื่อหลีกเลี่ยงความกำกวม