El Certificado de Peso es un documento escrito emitido por una agencia de inspección independiente (como SGS o CCIC) o por el exportador/fabricante, que certifica el peso real de las mercancías. Se utiliza comúnmente en el comercio de carga a granel (como mineral, grano, fertilizante), productos básicos y mercancías cuyo precio se calcula por peso, sirviendo como prueba del peso entregado por el vendedor y como base para el pago del comprador, la declaración aduanera y las reclamaciones. Los escenarios de uso incluyen: cartas de crédito que exigen un Certificado de Peso como documento de negociación; comprador y vendedor acuerdan liquidar el pago con base en el Certificado de Peso en el puerto de embarque; la aduana verifica el peso de mercancías a granel. Precauciones: El Certificado de Peso debe ser emitido por la institución especificada en el contrato o carta de crédito, y los datos de peso en el certificado deben ser consistentes con la factura, la lista de empaque, el conocimiento de embarque, etc.; si es un certificado de peso limpio, se debe indicar la deducción de tara. Diferencia con el Certificado de Calidad: El Certificado de Peso solo certifica el peso, mientras que el Certificado de Calidad certifica los indicadores de calidad. Relación con el Certificado de Inspección: El Certificado de Peso es un tipo específico de certificado de inspección.
📝 Ejemplos
1. Según los requisitos de la carta de crédito, el vendedor debe presentar después del embarque un Certificado de Peso emitido por SGS, que certifique que el peso de las 2.000 toneladas métricas de soja embarcadas es correcto. (Nota: En transacciones con carta de crédito, el Certificado de Peso sirve como uno de los documentos de negociación para asegurar la conformidad documental.) 2. El comprador y el vendedor acuerdan liquidar con base en el Certificado de Peso en el puerto de embarque, y las reclamaciones por faltante en el puerto de descarga requieren un Certificado de Peso emitido por un inspector independiente. (Nota: Esto aclara el efecto legal del Certificado de Peso en la liquidación y las reclamaciones.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync