限定版

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

数量制限(Quantity Limit)は、外国貿易契約や信用状でよく見られる条項であり、買い手または輸入国が特定商品の輸入数量に上限を設けること、または売り手が特定の貨物の供給可能数量に上限を設けることを指します。使用場面には、輸入割当管理、販促活動における限定供給、信用状における最大積載数量の規定、原材料や生産能力の制約による販売上限の設定などが含まれます。注意事項:数量制限条項では、計量単位(個、トン、ダースなど)、溢短装が許可されるかどうか(通常±5%)、超過積載の結果(拒否や罰金など)を明確にする必要があります。「割当」(Quota)が主に政府レベルの強制的な輸入制限を指すのに対し、数量制限は商業契約における数量制約に重点を置きます。「最低購入数量」(Minimum Purchase Quantity)とは逆に、数量制限は上限であり下限ではありません。外国貿易従事者は、契約において数量制限の数値、計量方法、違反時の処理方法を正確に表現し、理解の相違による紛争を避けるべきです。

📝 例文

1. 本信用状は最大積載数量を10,000ダースと規定し、分割積載は許可されず、超過分は支払拒否されます。(信用状における数量制限条項と超過積載の結果を説明) 2. 工場の生産能力が限られているため、今四半期のヨーロッパ市場向けAモデル製品は限定供給となり、各顧客は最大500台まで注文できます。(売り手が生産能力の理由で自主的に設定した商業的数量制限を説明)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント