不良品

不良品（Defective Goods）とは、生産過程における工程、材料、または操作上の問題により、契約で定められた基準に品質が適合しない製品を指し、通常は正常に使用または販売することができません。外国貿易では、不良品はしばしばクレーム、返品、交換、または値引き処理に関係します。使用場面には以下が含まれます：買い手が商品を受け取った後に検査し、一部または全部の製品に欠陥があることを発見し、売り手に品質異議を申し立てる場合；または売り手が発送前に不良品の存在を積極的に買い手に通知し、処理方案を協議する場合。注意事項：1. 不良品の判定基準（業界標準、契約添付書類、サンプルなど）を明確にすべきである；2. 「劣等品（Inferior Goods）」とは異なり、不良品は単に等級が低いだけでなく欠陥の存在を強調する；3. 「欠陥品（Faulty Goods）」と同義であるが、不良品は機能または外観の深刻な不適合をより強調する；4. 契約には不良品の処理方法（返品、交換、割引、修理など）および費用負担を定めるべきである。区別：不良品は通常、簡単な分類による降級使用ができませんが、「等級外品」は依然として使用価値がある場合があります。外国貿易従事者は検査証拠を保持し、適時に連絡を取り、紛争を避ける必要があります。