📖 詳細解説
「修理顧客賠償継続性」（Customer Compensation Continuity）は、外国貿易アフターサービス修理における専門概念であり、保証期間または修理契約の有効期間内に、製品故障により顧客が操業停止、手直し、または追加費用を被った場合、売主が契約で定めた基準に従って継続的かつ中断なく顧客に賠償または補償を提供する仕組みを指す。その核心は「継続性」にあり、賠償は修理回数、期間、担当者変更によって中断されない。機械設備、電子製品などの長期アフターサービス契約でよく用いられる。注意事項：契約において賠償の発動条件、計算方法（日単位/回単位など）、上限、終了条件を明確にし、「保証」（Warranty）と混同しないこと—保証は無償修理に重点を置くが、本用語は経済的補償の継続性に重点を置く。「一時賠償」との違いは、本用語が複数回の修理事象における累積的または継続的な補償義務を強調する点である。外国貿易従事者は、不可抗力および責任制限条項と連動して設計し、無限責任を防ぐべきである。