Контракт купли-продажи (Sales Contract) — это юридически обязывающее письменное соглашение между покупателем и продавцом о купле-продаже товаров в международной торговле, обычно составляемое продавцом и направляемое покупателю для подтверждения. В нём подробно указываются наименование товара, спецификация, количество, цена за единицу, общая стоимость, упаковка, порт погрузки/порт назначения, срок отгрузки, способ оплаты, страхование, инспекция, претензии, форс-мажор и арбитраж. Сценарии использования включают: торговлю биржевыми товарами, заказ продукции на заказ, долгосрочные контракты. Меры предосторожности: условия контракта должны строго соответствовать аккредитиву, избегать мягких условий; чётко указывать условия поставки (например, FOB, CIF) и момент перехода рисков; вступает в силу после подписания и печати обеими сторонами. Отличается от проформы-инвойса (Proforma Invoice), который служит только для предложения цены или запроса аккредитива и не имеет юридической силы; по сравнению с заказом (Order) контракт купли-продажи более формален и содержит более полные условия. По сравнению с контрактом на закупку (Purchase Contract)视角 противоположен, но юридическая сила одинакова.
📝 Примеры
1. По результатам переговоров сторон мы составили контракт купли-продажи №2024, просим подтвердить и вернуть подписанный экземпляр для организации производства. (используется, когда продавец отправляет контракт покупателю для подтверждения)
2. Данный контракт купли-продажи предусматривает оплату по аккредитиву до востребования, срок отгрузки — до 30 июня 2024 года, просим своевременно открыть аккредитив. (используется для напоминания покупателю о выполнении контрактных обязательств)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync