売買契約書

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

販売契約(Sales Contract)とは、国際貿易において売買双方が物品の売買について合意した、法的拘束力のある書面による契約であり、通常は売主が作成し、買主に確認のために送付される。商品名、仕様、数量、単価、総額、梱包、積出港/仕向港、積載期、支払方法、保険、検査、クレーム、不可抗力、仲裁などの条項を詳細に記載する。使用場面としては、大口商品取引、カスタマイズ製品、長期協力注文などがある。注意事項:契約条項は信用状と厳密に一致させ、ソフトクローズを避けること。貿易用語(FOB、CIFなど)とリスク移転点を明確にすること。双方が署名・捺印した後に発効する。形式請求書(Proforma Invoice)とは異なり、後者は見積もりや信用状の申請のみに使用され、法的拘束力はない。注文書(Order)と比較して、販売契約はより正式で、条項もより完全である。購買契約(Purchase Contract)とは視点が逆であるが、法的効力は同じである。

📝 例文

1. 双方の協議に基づき、当方は第2024号販売契約を作成しました。貴社にてご確認の上、ご署名・ご返送いただき、生産手配を進めさせていただきます。(売主が買主に契約書を送付して確認を求める場合に使用) 2. 本販売契約では一覧払い信用状による支払いを規定しており、積載期は2024年6月30日以前です。必ず期日までに信用状を開設してください。(買主に契約義務の履行を促す場合に使用)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント