El Contrato de Venta es un acuerdo escrito legalmente vinculante entre el comprador y el vendedor en el comercio internacional para la compraventa de mercancías. Por lo general, lo redacta el vendedor y se envía al comprador para su confirmación. Detalla el nombre de la mercancía, especificaciones, cantidad, precio unitario, precio total, embalaje, puerto de embarque/destino, plazo de embarque, forma de pago, seguro, inspección, reclamaciones, fuerza mayor y arbitraje, etc. Los escenarios de uso incluyen: transacciones de productos básicos, productos personalizados, pedidos de cooperación a largo plazo, etc. Puntos a tener en cuenta: las cláusulas del contrato deben ser estrictamente coherentes con el crédito documentario, evitando cláusulas blandas; aclarar los términos de comercio (como FOB, CIF) y el punto de transferencia de riesgo; entra en vigor después de que ambas partes lo firmen y sellen. A diferencia de la Factura Proforma, que solo se utiliza para cotización o solicitud de crédito documentario y no tiene fuerza legal vinculante; en comparación con el Pedido, el Contrato de Venta es más formal y tiene cláusulas más completas. Es la perspectiva opuesta al Contrato de Compra, pero tiene la misma eficacia jurídica.
📝 Ejemplos
1. Según las negociaciones entre ambas partes, hemos redactado el Contrato de Venta n.º 2024. Sírvase confirmarlo y refrendarlo para que podamos organizar la producción. (Se utiliza cuando el vendedor envía el contrato al comprador para su confirmación)
2. El contrato de venta estipula el pago mediante crédito documentario a la vista, y el plazo de embarque es antes del 30 de junio de 2024. Asegúrese de abrir el crédito documentario a tiempo. (Se utiliza para recordar al comprador que cumpla con sus obligaciones contractuales)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync