修理客先賠償取付

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

「修理・顧客補償・設置」は、国際貿易术语(インコタームズなど)ではなく、機器や製品に故障が生じた後、売方が顧客関係を維持するために、修理または部品交換に伴う設置費用を積極的に負担し、さらには停止によって顧客に生じた損失を補償する商業的取り決めを指す。大型機械、生産ライン、技術設備の輸出契約によく見られる。使用場面:保証期間内に顧客の責任ではない品質問題が発生した場合、売方は無償修理に加えて、技術者を現場に派遣して再設置・調整を行い、顧客の生産停止による直接損失を補償する。注意事項:この用語は、契約において補償範囲(間接損失を含むかどうかなど)、設置責任者、補償上限、発動条件を明確に定め、無限責任を避ける必要がある。「保証修理」との違いは、後者が修理自体のみを対象とするのに対し、本用語は設置費用と顧客補償を追加で含む点である。「アフターサービス設置」との違いは、後者は通常補償を伴わない点である。

📝 例文

1. 契約別紙3によれば、当方の品質問題により設備が顧客の生産停止を引き起こした場合、当方は修理・顧客補償・設置の全費用を負担する。これには技術者の旅費、再設置・調整、および顧客の3日間の生産停止損失が含まれる。(説明:売方の義務範囲を明確にし、修理・補償・設置を含む。) 2. 今回の故障は保証範囲内の修理・顧客補償・設置のケースに該当する。補償金額を算定し、現場設置を手配するため、顧客に停止記録の提供を依頼されたい。(説明:実務では、補償・設置プロセスを開始するために顧客に証拠の提供を求める。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント