La oferta no en firme (Non-Firm Offer) en el comercio exterior es una oferta no vinculante hecha por el oferente con reservas. Por lo general, no especifica un período de validez o incluye frases como 'sujeta a nuestra confirmación final', 'solo para referencia' o 'sujeta a que la mercancía no esté vendida'. No tiene fuerza legal vinculante para el oferente. Se utiliza a menudo para sondear el mercado, responder a consultas, promocionar inventario o productos con especificaciones no determinadas, o cuando el oferente aún no ha obtenido el suministro. Precauciones: una oferta no en firme no puede servir como base para una aceptación válida; incluso si el destinatario acepta, no se forma contrato a menos que el oferente confirme nuevamente. Debe marcarse claramente con reservas para evitar confundirla con una oferta en firme (Firm Offer). La diferencia con una oferta en firme es que esta es completa, definida y sin reservas, y se forma contrato una vez que el destinatario acepta dentro del período de validez; la oferta no en firme carece de estos efectos legales y solo sirve para invitar a la otra parte a hacer una oferta o consulta. Los profesionales del comercio exterior deben distinguirlas cuidadosamente para evitar disputas por confundir una oferta no en firme con una oferta en firme.
📝 Ejemplos
1. Actualmente podemos suministrar nueces sin cáscara, pero el precio puede variar. Esta oferta está sujeta a nuestra confirmación final y es solo para referencia. (Este es un ejemplo de oferta no en firme, porque incluye la reserva 'sujeta a nuestra confirmación final' y no tiene fuerza vinculante para el oferente.)
2. Con respecto a las 500 toneladas métricas de trigo que usted consultó, el suministro aún no se ha asegurado. Cotizamos lo siguiente, sujeto a que la mercancía no esté vendida, y esto no constituye una oferta en firme. (Este es un ejemplo de oferta no en firme, porque establece claramente 'sujeta a que la mercancía no esté vendida' y declara que no constituye una oferta en firme; aunque el destinatario acepte, no se forma contrato.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync