📖 คำอธิบายโดยละเอียด
การยอมรับ (Acceptance) ในการค้าระหว่างประเทศหมายถึงการกระทำทางกฎหมายที่ผู้รับข้อเสนอ (ผู้ซื้อหรือผู้ขาย) แสดงความยินยอมอย่างไม่มีเงื่อนไขต่อเนื้อหาของข้อเสนอภายในระยะเวลาที่ข้อเสนอยังมีผล เมื่อการยอมรับมีผล สัญญาก็ถือว่าสมบูรณ์ สถานการณ์การใช้งานรวมถึง: ผู้ซื้อแสดงการยอมรับหลังจากได้รับข้อเสนอจากผู้ขาย; ผู้ขายแสดงการยอมรับหลังจากได้รับข้อเสนอตอบกลับจากผู้ซื้อ ข้อควรระวัง: การยอมรับต้องกระทำโดยผู้รับข้อเสนอ ต้องชัดเจน ไม่มีเงื่อนไข และต้องส่งถึงผู้เสนอภายในระยะเวลาที่ข้อเสนอยังมีผล การยอมรับร่วมกับข้อเสนอและข้อเสนอตอบกลับเป็นขั้นตอนหลักของการเจรจา ความแตกต่างจาก 'ข้อเสนอตอบกลับ': ข้อเสนอตอบกลับเป็นการแก้ไขหรือเพิ่มเติมเนื้อหาของข้อเสนอ ซึ่งถือเป็นข้อเสนอใหม่; ส่วนการยอมรับคือการเห็นด้วยอย่างสมบูรณ์กับข้อเสนอเดิม ความแตกต่างจาก 'การสอบถาม': การสอบถามเป็นการถามเงื่อนไขการค้า ไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย; การยอมรับมีผลทางกฎหมาย ทำให้สัญญาสมบูรณ์ทันที นอกจากนี้ การยอมรับสามารถเพิกถอนได้ แต่การแจ้งเพิกถอนต้องถึงผู้เสนอก่อนหรือพร้อมกับการยอมรับ
📝 ตัวอย่าง
1. ฝ่ายเรายอมรับข้อเสนอของท่านลงวันที่ 1 ตุลาคม 2023 เกี่ยวกับข้าวสาลี 1,000 เมตริกตัน โปรดจัดทำสัญญาโดยเร็ว (ผู้ซื้อแสดงการยอมรับข้อเสนอของผู้ขาย สัญญาสมบูรณ์) 2. ฝ่ายเรายอมรับราคาตอบกลับของท่าน โปรดเตรียมใบแจ้งราคา (proforma invoice) ตามราคานี้ (ผู้ขายแสดงการยอมรับข้อเสนอตอบกลับของผู้ซื้อ บรรลุข้อตกลงใหม่)