La aceptación en el comercio exterior se refiere al acto jurídico mediante el cual el destinatario de la oferta (comprador o vendedor) manifiesta, por declaración o conducta, su conformidad incondicional con el contenido de la oferta dentro de su período de validez. Una vez que la aceptación surte efecto, el contrato queda constituido. Los escenarios de uso incluyen: el comprador acepta la oferta del vendedor; el vendedor acepta la contraoferta del comprador. Precauciones: la aceptación debe ser realizada por el destinatario de la oferta, debe ser clara e incondicional, y debe llegar al oferente dentro del período de validez de la oferta. La aceptación, junto con la oferta y la contraoferta, constituye el núcleo de la negociación comercial. Diferencia con la contraoferta: la contraoferta es una modificación o adición al contenido de la oferta y constituye una nueva oferta; la aceptación es la conformidad total con la oferta original. Diferencia con la consulta: la consulta pregunta sobre las condiciones comerciales y no tiene fuerza legal vinculante; la aceptación tiene efectos jurídicos y conduce directamente a la formación del contrato. Además, la aceptación puede ser retirada, pero la notificación de retiro debe llegar al oferente antes o al mismo tiempo que la aceptación.
📝 Ejemplos
1. Aceptamos su oferta del 1 de octubre de 2023 relativa a 1.000 toneladas métricas de trigo. Sírvase firmar el contrato lo antes posible. (El comprador acepta la oferta del vendedor y el contrato queda constituido.)
2. Aceptamos el precio de su contraoferta. Sírvase preparar la factura proforma a este precio. (El vendedor acepta la contraoferta del comprador y se alcanza un nuevo acuerdo.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync