落札(らくさつ)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

落札(Win the Bid)とは、国際貿易入札において、入札者がプロジェクトや調達契約を成功裏に獲得する行為を指す。国際工事請負、政府調達、大口物資調達などの場面でよく見られる。落札とは、入札者の見積もり、技術提案、資格などの総合的な条件が発注者に受け入れられ、落札通知書(Letter of Acceptance)を受け取ることを意味する。注意事項:落札後は通常、履行保証金を提出し、指定された期間内に契約を締結する必要がある。落札を放棄した場合、入札保証金が没収される可能性がある。「入札する」(Submit a Bid)や「入札を募集する」(Call for Bids)とは異なり、落札は入札の最終的な成功結果である。貿易実務者は、入札書類の評価基準、納期、支払条件などに注意を払い、誤解による失格や履行リスクを避ける必要がある。さらに、落札後は契約条項を注意深く確認し、入札時の約束と一致していることを確認すべきである。

📝 例文

1. 3回の競争入札を経て、当社は最終的に最適な提案と合理的な見積もりでその港湾建設プロジェクトの落札に成功した。(説明:工事請負入札で勝利し、プロジェクト契約を獲得した。) 2. 私たちは発注者から落札通知書を受け取った。次に、15日以内に履行保証金を提出し、正式契約を締結する必要がある。(説明:落札後の後続業務の流れで、時間的制約と書類要件を強調している。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント