Внешнеторговый термин «выкуп» (Outright Purchase) означает, что покупатель единовременно оплачивает полную стоимость и навсегда получает право собственности на товар, а продавец не сохраняет никаких прав или обязательств по обратному выкупу. Часто встречается в сценариях дилерства, агентских соглашений или перехода от консигнации к выкупу, например, эксклюзивный выкуп права на продажу бренда в определённом регионе. Сценарии использования включают: агентское соглашение с выкупом (покупатель несёт все риски продаж), выкуп складских запасов (продавец единовременно распродаёт товар), выкуп авторских прав или прав на использование товарного знака. Меры предосторожности: после выкупа риски затоваривания и колебания цен несёт покупатель; в договоре необходимо чётко определить объём выкупа (территория, срок, ассортимент), возможность возврата товара, принадлежность интеллектуальной собственности; отличие от «агентского соглашения» в том, что агент не передаёт право собственности и не несёт рисков продаж; отличие от «консигнации» в том, что при консигнации право собственности на товар остаётся у продавца, расчёт производится после продажи. Цена выкупа обычно ниже обычной оптовой цены, но покупатель должен единовременно оплатить полную стоимость, что создаёт высокую финансовую нагрузку. Специалистам по внешней торговле следует оценить свои возможности сбыта, чтобы избежать необдуманного выкупа, ведущего к затовариванию.
📝 Примеры
1. Мы согласны закупить 5 000 кондиционеров у вашей компании на условиях выкупа. В течение 30 дней после подписания договора переведём полную сумму телеграфным переводом, и ваша компания больше не несёт никаких рисков продаж. (Поясняет, что при выкупе покупатель несёт все риски, а продавец получает единовременную оплату)
2. Соглашение об эксклюзивном выкупе в данном регионе предусматривает, что покупатель не должен закупать товар через другие каналы и обязан выполнить годовой минимальный объём закупок, иначе продавец вправе прекратить право выкупа. (Поясняет, что выкуп часто связан с эксклюзивными правами и минимальным объёмом закупок)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync