수리 기록

언어: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 상세 해설

수리 기록(Repair Record)은 외국 무역에서 화물, 설비 또는 부품을 수리할 때 작성되는 서면 또는 전자 문서로, 수리 시간, 고장 설명, 수리 조치, 교체 부품, 수리 담당자 및 검수 결과 등의 정보를 상세히 기록합니다. 이는 주로 애프터서비스, 반송 수리, 클레임 입증, 품질 분쟁 해결 등의 상황에서 사용됩니다. '검사 보고서'와 달리 수리 기록은 초기 품질보다 수리 과정에 중점을 두며, '보증서'와 달리 보증 약속이 아닌 실제 발생한 수리 행위를 기록합니다. 사용 시 유의할 점: 수리 기록은 진실하고 완전하며 추적 가능해야 하며, 가능하면 양측의 서명 또는 날인이 있어야 합니다. 반송 수리가 관련된 경우 세관 신고 정보와 일치해야 합니다. 클레임 근거로 사용될 때는 고장이 구매자의 부적절한 사용으로 인한 것이 아님을 입증할 수 있어야 합니다. 또한 국경을 넘는 수리의 경우 원산지, 관세 및 보증 기간 조항에 유의하여 기록 누락으로 인해 면세 수리를 받지 못하거나 법적 분쟁이 발생하는 것을 피해야 합니다.

📝 예문

1. 귀사에서 반송한 고장난 펌프는 당사 엔지니어가 수리를 완료하였으며, 상세한 수리 기록을 동봉하오니 확인해 주시기 바랍니다. (설명: 수출업체가 수입업체에 애프터서비스 증빙으로 수리 기록을 제공) 2. 설비가 보증 기간 내에 고장이 발생하여, 당사는 수리 기록을 근거로 공급업체에 부품 교체 및 공임비를 청구합니다. (설명: 수입업체가 수리 기록을 이용하여 수출업체에 품질 클레임을 제기)

💡 무역 팁

📧 비즈니스 이메일 도우미