A Repair Request is a formal written document in the after-sales process of foreign trade, referring to a request submitted by the buyer to the seller or manufacturer for repair after the goods have quality problems or are damaged. Usage scenarios include: equipment failure during the warranty period, damage during transportation, or non-human damage during use. Precautions: clearly describe the fault, product model, quantity, purchase date, contract number, and warranty status, and attach photos or video evidence; distinguish between a 'Repair Request' and a 'Return/Exchange Request'—the former requires repair, while the latter requires replacement or refund; also pay attention to the exclusions in the warranty terms. Unlike a 'Claim', a repair request usually does not directly involve compensation, but rather requires the performance of warranty obligations. In foreign trade contracts, the repair response time, the party bearing the costs, and the responsibility for return shipping should be agreed upon to avoid disputes.
📝 Examples
1. According to the warranty clause in Article 5 of the contract, we hereby submit a repair request for 3 motors of model X200. The fault symptom is abnormal noise after startup. Please arrange for technical personnel to inspect and inform us of the repair plan. (Note: The buyer formally submits a repair request based on the warranty clause and describes the specific fault.)
2. Because the goods were dampened during transportation, causing damage to the circuit board, we hereby submit a repair request and attach on-site photos and a third-party inspection report. Please confirm whether it falls within the warranty scope and how the repair costs will be borne. (Note: The buyer submits a repair request under abnormal use conditions and asks about the attribution of responsibility.)
💡 Foreign Trade Tips
Foreign trade terms are the foundation of international business communication
Trade practices may vary slightly by country; pay attention when using them
When using terms in contracts, specify the applicable version (e.g., Incoterms 2020)
For unfamiliar terms, use GlobalSync's multilingual email helper to confirm with your partner