保証書

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

保証書(Warranty Card)は、国際貿易において製品に添付される書面であり、買い手に対して製品の保証期間、保証範囲、保証条件、免責条項を明確にするものです。通常、製造業者または輸出業者によって発行され、アフターサービスの証明として機能します。使用場面には、消費者向け電子機器、機械設備、部品など、アフター保証が必要な商品が含まれます。注意事項:1) 保証書の内容は輸入国の法律に準拠する必要があり、例えばEUでは最低2年の保証が求められます;2) 保証開始日(通常は出荷日または到着日)を明確に記載する必要があります;3) 人為的損傷や不適切な使用などは保証対象外であることを明記する必要があります;4) 「品質保証書」との違い:保証書はアフター修理/交換の約束に重点を置き、品質保証書は製品が約定基準に適合することをより強調します;5) 「検査証明書」とは異なり、後者は第三者によって発行され、貨物の状態を証明します。貿易実務者は、保証責任の不明確さによる紛争を避けるため、保証書が契約条件と一致していることを確認する必要があります。

📝 例文

1. 各ロットの貨物に英語版の保証書を添付し、納品後12ヶ月の保証期間を明記し、非人為的故障をカバーしてください。(説明:輸出業者は契約に従って保証書を提供し、期間と範囲を明確にする必要があります。) 2. 買い手は保証期間内に保証書を提示して欠陥部品の無償交換を要求できますが、送料は自己負担とする必要があります。(説明:保証書は買い手がアフター権利を主張する証明であり、費用分担も定義します。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント