Sai lệch số lượng (Quantity Deviation) là sự khác biệt giữa số lượng giao hàng thực tế và số lượng đã thỏa thuận trong hợp đồng trong thương mại quốc tế. Do hàng rời số lượng lớn (như ngũ cốc, quặng, dầu thô) chịu ảnh hưởng của vận chuyển, bốc dỡ, đo lường nên khó giao chính xác, hợp đồng thường quy định một biên độ linh hoạt (More or Less Clause), cho phép người bán giao nhiều hơn hoặc ít hơn trong tỷ lệ phần trăm nhất định. Sai lệch số lượng liên quan chặt chẽ đến 'điều khoản thừa thiếu' (溢短装条款), đây là quy định cụ thể cho phép sai lệch. Các tình huống sử dụng bao gồm: khi thư tín dụng yêu cầu số lượng khớp chính xác, sai lệch có thể dẫn đến bộ chứng từ không phù hợp; khi hàng rời được tính giá theo trọng lượng cảng xếp hoặc cảng dỡ, sai lệch ảnh hưởng đến thanh toán cuối cùng. Lưu ý: phạm vi sai lệch phải rõ ràng (ví dụ ±5%), và thỏa thuận ai được chọn (thường là người bán hoặc chủ tàu); giá của phần sai lệch có thể tính theo giá hợp đồng hoặc giá thị trường; nếu không thỏa thuận sai lệch, theo Công ước Liên hợp quốc về hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG), người bán không được giao ít hơn số lượng thỏa thuận nhưng có thể giao nhiều hơn một chút, phần vượt quá người mua có quyền từ chối nhận hoặc trả tiền theo giá. Khác với 'dung sai số lượng' (數量公差), sai lệch số lượng nhấn mạnh hơn đến thực tế khác biệt giữa thực tế và thỏa thuận, trong khi dung sai là phạm vi sai số được phép.
📝 Ví dụ
1. Số lượng đậu tương theo hợp đồng này cho phép sai lệch số lượng 5%, do người bán lựa chọn, phần sai lệch thanh toán theo giá hợp đồng. (Giải thích: điều khoản phổ biến trong hợp đồng hàng rời, xác định rõ biên độ sai lệch và quyền lựa chọn.)
2. Thư tín dụng quy định số lượng là 1000 tấn, không cho phép sai lệch số lượng, nhưng thực tế đã xếp 980 tấn, dẫn đến ngân hàng từ chối thanh toán. (Giải thích: dưới yêu cầu số lượng nghiêm ngặt, sai lệch có thể dẫn đến bộ chứng từ không phù hợp và rủi ro thu hồi vốn.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync