May khâu không đạt

Lỗi may (Sewing Defect) là thuật ngữ chỉ lỗi chất lượng phổ biến trong ngoại thương các sản phẩm may mặc như dệt may, quần áo, túi xách, giày dép, mũ nón, đề cập đến các vấn đề không đạt tiêu chuẩn hoặc quy cách phát sinh trong quá trình may sản phẩm, như bỏ mũi, đứt chỉ, mũi may không đều, may sót, may lệch, lỗ kim quá lớn, đường may bị hở, chưa cắt chỉ thừa, v.v. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong báo cáo kiểm tra chất lượng, khiếu nại của khách hàng, tiêu chuẩn kiểm hàng và điều khoản chất lượng trong hợp đồng. Các tình huống sử dụng bao gồm: kiểm tra trước khi xuất hàng tại nhà máy, kiểm hàng bên thứ ba (như SGS, BV), phản hồi sau khi khách nhận hàng, đàm phán bồi thường, v.v. Lưu ý: các khách hàng khác nhau có thể có tiêu chuẩn chấp nhận lỗi may khác nhau, cần ghi rõ trong hợp đồng mức lấy mẫu AQL và phân loại lỗi cụ thể (nghiêm trọng, nặng, nhẹ); đồng thời cần phân biệt lỗi may với lỗi vải, sai lệch kích thước và các vấn đề chất lượng khác. So với 'lỗi gia công', lỗi may tập trung hơn vào công đoạn may; so với 'lỗi ngoại quan', nó nhấn mạnh hơn vào vấn đề may về chức năng hoặc cấu trúc. Người làm ngoại thương nên quen thuộc với cách diễn đạt tiếng Anh của các lỗi may thường gặp để giao tiếp và ghi chép chính xác.