缝制不良

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

缝制不良(Sewing Defect)是纺织品、服装、箱包、鞋帽等缝制类产品外贸中常见的质量缺陷术语,指产品在缝制过程中产生的各类不符合规格或标准的问题,如跳线、断线、线迹不匀、漏缝、错缝、针孔过大、缝口开裂、线头未剪等。该术语通常出现在质检报告、客户投诉、验货标准及合同质量条款中。使用场景包括:工厂出货前检验、第三方验货(如SGS、BV)、客户收货后反馈、索赔谈判等。注意事项:不同客户对缝制不良的接受标准可能不同,应在合同中明确AQL抽样水平及具体缺陷分类(致命、严重、轻微);同时需区分缝制不良与面料瑕疵、尺寸偏差等其它质量问题。与“做工不良”相比,缝制不良更聚焦于缝纫工序;与“外观不良”相比,它更强调功能性或结构性缝制问题。外贸从业者应熟悉常见缝制不良的英文表述,以便准确沟通和记录。

📝 例句

1. 验货报告显示,这批衬衫的袖口存在严重缝制不良,如跳线和漏缝,客户要求全检返工。(说明:在验货环节发现缝制缺陷,导致返工要求。) 2. 关于你方提出的缝制不良索赔,请提供详细图片和第三方检验报告,以便我们核实并安排补货。(说明:在索赔沟通中要求提供证据,处理缝制不良争议。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手