縫製不良

縫製不良（Sewing Defect）は、繊維製品、衣類、バッグ、履物、帽子などの縫製製品の外国貿易においてよく見られる品質欠陥用語です。縫製工程で仕様や基準に適合しないさまざまな問題を指し、例えば、目飛び、糸切れ、縫い目の不均一、縫い漏れ、縫いずれ、針穴の过大、縫い目の裂け、糸端の未処理などがあります。この用語は通常、検査報告書、顧客苦情、検品基準、契約の品質条項に現れます。使用場面には、工場出荷前検査、第三者検品（SGS、BVなど）、顧客受領後のフィードバック、クレーム交渉などがあります。注意事項：顧客によって縫製不良の許容基準が異なる場合があるため、契約でAQLサンプリング水準と具体的な欠陥分類（致命的、重大、軽微）を明確にする必要があります。また、縫製不良と生地の欠点、サイズ偏差などの他の品質問題を区別する必要があります。「做工不良」と比較して、縫製不良は縫製工程により焦点を当てています。「外観不良」と比較して、機能的または構造的な縫製問題をより強調します。外国貿易従事者は、正確なコミュニケーションと記録のために、一般的な縫製不良の英語表現に精通している必要があります。