脱落

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

外国貿易において、「脱落」(Peeling)は標準的な国際貿易用語(FOBやCIFなど)ではなく、輸送、荷役、保管の過程で、表面コーティング、メッキ、ラベル、包装材料などが部分的または広範囲に剥離・落下する品質異常を指します。塗料、亜鉛メッキ鋼板、プラスチック製品、電子製品、ラベル付き消費財によく見られます。使用場面としては、買い手が受領後の検査で脱落を発見し、売り手にクレームを提起する場合、または売り手が出荷前の品質検査で発見し対処する場合があります。注意事項:1)契約書で脱落の基準(面積、位置、数量など)と責任の所在を明確にする必要があります。2)「脱落」と「摩耗」(abrasion)、「引っかき傷」(scratch)を区別する。前者は層間剥離であり、後者は表面損傷です。3)不適切な包装が原因の場合は、運送業者の責任に関わる可能性があります。製品自体の付着力不足による場合は、売り手の品質責任となります。「剥落」と類似していますが、「脱落」は完全な分離をより強調します。外国貿易従事者は、PI、契約書、検査条項においてこの欠陥の許容限度を詳細に定め、紛争を避ける必要があります。

📝 例文

1. 買い手は亜鉛メッキ鋼板のロットを受け取った後、端部に深刻な脱落現象を発見し、契約の品質条項に基づいて売り手にクレームを提起した。(説明:買い手はコーティングの脱落により品質不適合を主張し、賠償を要求。) 2. 当方は出荷前の抜き取り検査で一部の製品ラベルが脱落しているのを発見し、手直しと再貼付を手配し、包装の固定を強化して、顧客の検収基準に適合することを確保した。(説明:売り手が自主的に脱落問題を発見・処理し、納品後の紛争を回避。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント