📖 詳細解説
外国貿易用語において、「Crack（割れ）」とは、製品の表面または内部に現れる線状の破断欠陥を指し、金属、プラスチック、セラミック、ガラスなどの材質の貨物に多く見られます。通常、品質検査の重要指標として、契約の品質条項、検査報告書、クレーム通信文に登場します。使用場面としては、1）貨物の仕様を明確にする際に、「割れを許容しない」または「軽微な割れは許容するが基準を超えないこと」と取り決める場合、2）検品時に、買い手が割れを理由に拒収またはクレームを出す場合、3）輸送保険において、割れが輸送による損傷と認定される場合があります。注意事項：割れは「Fracture（破断）」とは異なり、割れは通常、微細で完全に分離していない亀裂を指し、破断は貫通または完全な断裂を指します。また、「Scratch（引っかき傷）」との違いは、引っかき傷は表面損傷であるのに対し、割れは内部にまで及ぶ可能性があることです。外国貿易従事者は、契約において割れの許容程度、検査基準（ASTM、ISOなど）、および責任の所在を明確にし、記述の曖昧さによる紛争を避ける必要があります。さらに、割れは生産、梱包、または輸送によって生じる可能性があり、検品時に責任者を区別する必要があります。